ガゼット です。

Jest to wywiad tłumaczony specjalnie dla Hiro-chana na jej urodziny. Oznajmiem wszem i wobec, że angielski użyty przez tego kogoś był cholernie trudny do zrozumienia, niektóre zdania nie mają sensu, ale jak ktoś chce to może się go doszukać. To tak na ukos to są komentarze oraz dopiski tej osoby "pierwszej", a te pisane normalnie to są moje komentarze oraz dopiski. Życzę miłego czytania^^

Pierwsze wrażenie po spotkaniu Kaia
Ruki: Różnica uczuć teraz, myślę że on jest mroczny. (Tłumaczę względnie dosłownie, ale w niektórych zdaniach nie widzę żadnego sensu. Być może to wina mojego tłumaczenia, a być może tego, że Japończycy dziwnie gadają)
Uruha: Myślę, że on jest skomplikowaną osobą. Moja ogólna wiedza jest o 180゜inna od jego wiedzy. Czy to nie jest podstawą, żeby się przywitać, kiedy się po raz pierwszy kogoś spotka? Ale Kai tylko posłał mi przelotne spojrzenie. I wtedy usłyszałem, że on myślał, że ja jestem technikiem wspierającym, potem że JAKI NIEGRZECZNY! Ja się z nim przywitałem właściwie! (Uruha tutaj ładnie się rozczarował. I się wkurzył trochę)*
Aoi: Ja też myślę, że on był osobą, która nie umiała się właściwie przywitać.
Ja także słyszałam/łem wiele pogłosek mówiących o tym, że Kai nie był przyjazny po przyłączeniu się do GazettE, więc się kłócili. Ale wtedy, już te pogłoski nie nadają się do myślenia o nich serio.

Kaiowe mocne i słabe strony

Ruki: Jego dobrą stroną jest to, że on ma miłą osobowość i umie uspokoić atmosferę. Natomiast jego słabą stroną jest to, że ciągle o czymś zapomina (i on jest liderem?), myślę że nie mogę mówić o jego słabych stronach. (śmiech) (Okej, Gazety zapominają dużo rzeczy, ale Kai jest najgorszy XD Fuck czemu ten ktoś musiał używać takiego skomplikowanego angielskiego! Mózg mi się lasuje… A tam nieważne – to są jakieś komentarze tego kogoś.)
Reita: Ja zacznę od słabych stron. Problem jest w jego mózgu podsumowując, nie mogę znaleźć żadnych słów opisujących jego złą pamięć. Pytamy się czy czegoś nie zapomniał i on odpowiada „nie”, ale aktualnie on zapomina tajnie (what the fuck?). Zapomina zamknąć samochód kiedy idzie do spożywczaka na przykład, co jest niewybaczalne. Dobre jest to, że można się nad nim znęcać, a on się potem nie gniewa. (Rei to ale maruda paskudna jest xD)
Uruha: Dobrze, to jest trudne. Ale Kai jest zawsze delikatny. Sprzedał mi gameboya za pół ceny na przykład. (ta, najważniejsze w życiu Uru: PSP)
Aoi: Dobrą stroną Kaia jest to, że on potrafi pomóc jak najlepiej potrafi w każdej sprawie, nawet jeśli nie umie. Jego słabą stroną jest… mówi że przyjdzie do mojego domu, bo jest późno w nocy, to jest dobre, ale kiedy zaczyna używać mojego komputera zapomina o moim istnieniu. (takie daj dziecku zabawkę… A tak swoją drogą, ciekawe. Aoi nie ma lodówki, ale komputer ma xD)

Rzeczy których nie lubią w Kaiu i jest nadzieja na zmianę

Ruki: Proszę nie zapominaj o moralności w ciężkiej pracy. I ty zawsze jak jesteś u mnie na noc, proszę śpij normalnie na tatami. To musi boleć, takie spanie prosto na podłodze. On mnie nie słucha jak mu mówię „będziesz chory”. Proszę zrozum moje obawy.
Reita: Nie jesteśmy partnerami w rytmie zespołowym? Proszę pracujmy ciężko razem, żeby być najlepszymi partnerami.
Uruha: Proszę nie zapominaj o swojej ciężkiej pracy. Dziękuję ci za wszystko. To lubię w Kaiu, on żyje instynktem. On zawsze jest pionierem wśród członków zespołu, nie stwarza kłopotliwych sytuacji. Dziękuję ci naprawdę.

Debata z Kaiem

Ruki: Już mówiłem, że Kai desperacko pracuje. Chcę wiedzieć jak ty na serio ciężko pracujesz czy to jest następny problem. (kompletnie nie rozumiem sensu tej wypowiedzi)
Kai: Zawsze ciężko pracuję.
Ruki: To jest dobre.
Reita: Dobrze… Nie mamy innego perkusisty? (ale złośliwiec cholerny z tego Reity xD)
(głośny śmiech)
Reita: Kai zawsze kłuje siebie (w sensie tworzy się) i pozwala mówić, że jest za ostry dla siebie. Myślę, że to jest fajne w jego sekretnej ciężkiej pracy za naszymi plecami. I tu jest pytanie. Jak to jest, że Kai zawsze biega?
Kai: Tak, codziennie.
Reita: Tak samo z ćwiczeniami mięśniowymi?
Kai: Tak. Ale proszę, nie mów o tym przy wszystkich!
Uruha: Kai ostatnio bezskutecznie podpala mój dom (WTF? XD). Chcę znać powód. Czy nie powinniśmy wspierać każdego członka zespołu, chcę wiedzieć dlaczego Kai chce podpalić dom jednego z wyżej wymienionych.
Kai: Nie chcę powiedzieć czegoś banalnego, ale nie zamierzam spalić uruhowego domu. Chwila. To jest tylko błąd. (czyżby Uruhowi się przyśniło, że Kai chce spalić jego dom? xD)
Uruha: Zwróć mi moje dni, które przeżyłem w strasznych wstrząsie. (szloch)
All: (śmiech)
Ruki: To jest problem.
Kai: Co jest tym ~~~~? (?) Proszę uwierzcie miiii. To jest niesprawiedliwe.
Aoi: Proszę nie zawalaj mi chaty jak przyjdziesz.
Kai: Zapamiętam to sobie.

Różnice między Kaiem a resztą chłopaków
Ruki: On jest bardziej sumienny. Myślę, że Kai jest beztroski jak jesteśmy razem.
Reita: On zawsze na mnie patrzy. Kai zawsze mówi na mnie „Rei-chan, Rei-chan”, kiedy jest tylko nas dwoje, jest to obrzydliwe. Ale jesteśmy przyjaciółmi, którzy mogą gadać o wszystkim, mam nadzieję że będziemy kontynuować naszą przyjaźń.
Uruha: Kai nie chce ze mną gadać, jeśli nie możemy znaleźć tematu. Jeśli Kai usiądzie koło mnie kiedy kieruję, to mówi do mnie dużo, żebym nie zasnął.
Aoi: Kiedy ja kieruję i Kai siedzi koło mnie, rozmawiamy cicho, bo wszyscy śpią i ta konwersacja nie trwa długo. Nie wiem może to jest nudne, gadanie ze mną, ale to jest czas na rozmowę.
Ruki: Może to jest nudne?
Aoi: Sprawiam, że on jest zażenowany?
Reita: Co? To jest złe, Kai jest miłą osobą.
Aoi: On jest dobrą osobą aktualnie.
Kai: Myślę, że muszę zacząć lepiej rozumieć cudze uczucia. (płacz)

Co możecie powiedzieć fajnego o Kaiu ostatnio?
Ruki: Zaczyna pracować wg swoich idei.
Reita: Wydaje się, że on zaczął grać na serio dopiero niedawno. On nawet teraz pracuje w studiu tak jakby od tego zależało jego życie. Jak agresywnie!
Uruha: Spytałem go jakim rodzajem perkusisty był przedtem i on powiedział, że jest typem, który nie lubi uwagi. Powiedziałem mu „to nie jest dobre zwracać na siebie uwagę?”. A on powiedział, że on jest w tym zły. Ale on jest bardziej fantastyczny ostatnio. On już nie wygląda jak kiedyś.
Aoi: Kai gra bardziej serio niż kiedyś. I pracuje naprawdę ciężko. Ja nie potrafię mu ulec w żaden sposób.

Coś do Kaia?
Reita: Możemy dużo powiedzieć o Kaiu-kunie, ale teraz wszyscy mówimy, że lubimy Kaia.
All: Kai-kun jest kochany!

I teraz pytanie: skąd ja cholera jasna wytrzasnęłam ten wywiad?!
Fuck.
ri-chan

digg it | del.icio.us