ガゼット です。

Jednak jest coś o innym zespole:D Konkretniej to o Manie. Tym razem tłumaczone z francuskiego^^ Dostałam polecenie PRZECZYTAĆ ten tekst, a ja go przetłumaczyłam z czego jestem niezmiernie dumna, bo francuski umiem tyle co nic. Daje oryginał tekstu i tłumaczenie^^

Mana est issu d'une famille riche dont le père était professeur de musique, Manabu apprend le piano très tôt cependant, jouer de cet instrument lui déplait et il préfère la sculpture et la peinture (auxquels il est doué) plutôt que la musique.
Sous l'influence de ses groupes fétiches, il arborait au lycée un look punk que ses parents lui avaient pourtant souvent demandé d'arrêter, du fait de la notoriété de son père, ce qui ne manquera pas de tenir la réputation de son paternel.
Déjà à l'époque, Mana aimait se montrer différent des autres puisqu' ayant une personnalité assez compliquée.
Il en est venu petit à petit à jouer dans un groupe « girl'e », sans intention réelle de faire carrière dans la musique. Il n'avait pas de projet pour l'avenir, si ce n'était ne pas devenir homme d'affaires.

Mana pochodzi z zamożnej rodziny, której ojciec jest profesorem muzyki, Manabu zaczął się uczyć grać na fortepianie bardzo wcześnie jednakże, grał na tym instrumencie z niechęcią, ponieważ preferował rzeźbę i malarstwo, aczkolwiek jest obdarzony raczej talentem muzycznym.
Pod wpływem grup muzycznych, w liceum Mana wyglądał jak punk, więc jego rodziców ciągle wzywano, ponieważ reputacja jego ojca cierpiała.
Już w czasie bycia punkowcem Mana miał inną osobowość niż reszta ludzi.
Mana stopniowo zaczął grać z zespole bez zamiaru zrobienia kariery muzycznej. Nie planował zostać w przyszłości biznesmenem.

ri

digg it | del.icio.us