ガゼット です。

Zaznaczam, że nie ja to tłumaczyłam, ale tu nie chodzi tylko o tłumaczenie. Jest to blog o the GazettE więc nie ma znaczenia czy ja to tłumaczyłam czy nie, ważna jest treść. Na początek Aoi.

Aoi

A
Aktywność
- Kto jest najaktywniejszym członkiem zespołu? Podaj powód.
Nn~ (?)

Alarm
- Uważasz, że pobudki są dobre? Co robisz zaraz po przebudzeniu?
Są złe. Palę.

Apel
- Apel (słówko) do fanów.
Musicie przyjść i zobaczyć nas na żywo.

E
Energia
- Co jest podstawą twojej witalności/energii/wigoru?
Życie

F
Fryzura
- Jaką chcesz teraz wypróbować fryzurę?
Reverse mow-hawk (miejmy nadzieje, że Aoi już nie chce czegoś takiego... link: http://onemansblog.com/wp-content/uploads/2007/11/reverse-mohawk.jpg)

H
Hotel - Jak spędzasz czas w hotelu, podczas trasy?
Oglądam nagrania z naszych koncertów.

Hit - Jaki jest najlepszy sposób, aby mieć szczęście w loterii? Jaka jest największa suma (nagroda), jaką wygrałeś?
Nigdy nic nie wygrałem.

M
Młodość
- Jak myślisz, kto jest z was "najmłodszy"? (najmniej dojrzały). Podaj też powód.
Nikt.

N
Nowy rok
- Powiedz, jak spędzasz Sylwestra.
Spędzam beztrosko czas w domu rodziców.

Nowości
- Jakie są najbardziej zaskakujące wieści, które ostatnio usłyszałeś?
Różne.

Noc
- O której generalnie chodzisz spać? Ile mniej-więcej sypiasz?
4:00 rano. 6 godzin.

NASA
- Bezkresny kosmos. Jeśli przypuścimy, że byś poleciał w kosmos, co byś zrobił? Poleciałbyś na jakąś gwiazdę?
Nie chcę lecieć w kosmos.

Natura
- Jeśli miałbyś wyjechać, pojechałbyś nad morze, czy w góry? Podaj też powód.
Morze. Nie mam powodu, po prostu chcę jechać nad morze.

Nerwy
- Kto z was jest najdelikatniejszy?
Oczywiście, ja.

O
Oko
- Jak dobry masz wzrok?
Około 1.5

R
Rok
- Aspiracje na 2007 rok.
Mam nadzieję być zdrowym.

Radość
- Co lubisz robić najbardziej?
Żyć

S
Sala
- Twoje myśli podczas obecnej trasy (grudzień).
Martwiłem się o wszystkie problemy...

T
Trzęsienie ziemi
- Nadeszło poważne trzęsienie ziemi! Co zabierasz ze sobą w czasie ucieczki?
Portfel.

W
Wczoraj
- Co jadłeś ostatniej nocy?
Monja (pikantny naleśnik z różnymi nadzieniami)

Wydarzenie
- Opowiedz o wypadku podczas koncertu, który pozostawił jakieś wrażenie.
Kabel od mikrofonu Uruhy.

Wszystko
- Co nosisz zawsze ze sobą?
Portfel.

Y
Yeah! - Opowiedz o ostatnim wydarzeniu, które sprawiło, że pomyślałeś "szczęście".
Nic.

Yen - Ile masz pieniędzy w tej chwili w portfelu?
Około 30,000 (ok. $270)

Z
Zdrowie
- Co robisz, aby zadbać o swoje zdrowie?
Nie dbam o siebie.

Zwierze
- Jakimi zwierzętami byliby członkowie zespołu (włączając ciebie)?
Widzę tylko ludzi...?

Ależ durny ten wywiad! Idiotyczne pytania. Patrząc na odpowiedzi Aoia można wnioskować, że myśli tak samo XD Teraz Kai.

Kai

A
Aktywność
- Kto jest najaktywniejszym członkiem zespołu? Podaj powód.
Ruki! kiedy pomyślę o jego zachowaniu!

Alarm
- Uważasz, że pobudki są dobre? Co robisz zaraz po przebudzeniu?
Myślę, że są dobre! Zakładam skarpetki!

Apel
- Apel (słówko) do fanów.
Jesteśmy (zespół) jednym!

E
Energia
- Co jest podstawą twojej witalności/energii/wigoru?
Śmiech!

F
Fryzura
- Jaką chcesz teraz wypróbować fryzurę?
Body Perm (Nao z Kagrra miał taką fryzurę link: http://i42.photobucket.com/albums/e303/akurei72/neonaouz5.jpg)

H
Hotel - Jak spędzasz czas w hotelu, podczas trasy?
Nic poza spaniem.

Hit - Jaki jest najlepszy sposób, aby mieć szczęście w loterii? Jaka jest największa suma (nagroda), jaką wygrałeś?
Nic!

M
Młodość
- Jak myślisz, kto jest z was "najmłodszy"? (najmniej dojrzały). Podaj też powód.
Reita! Lubi słodycze.

N
Nowy rok
- Powiedz, jak spędzasz Sylwestra.
Oglądam telewizję.

Nowości
- Jakie są najbardziej zaskakujące wieści, które ostatnio usłyszałeś?
Problem z dosłownym przetłumaczeniem zdania. Poprawka niedługo się pojawi.
(XD)

Noc
- O której generalnie chodzisz spać? Ile mniej-więcej sypiasz?
12 w południe! 6~8 godzin.

NASA
- Bezkresny kosmos. Jeśli przypuścimy, że byś poleciał w kosmos, co byś zrobił? Poleciałbyś na jakąś gwiazdę?
Chcę jeść ramen! Na księżycu!

Natura
- Jeśli miałbyś wyjechać, pojechałbyś nad morze, czy w góry? Podaj też powód.
Góry.

Nerwy
- Kto z was jest najdelikatniejszy?
Aoi.

O
Oko
- Jak dobry masz wzrok?
Prawe: 0.5, Lewe: 0.5 (to chyba dawno było. Albo se operacje zrobił)

R
Rok
- Aspiracje na 2007 rok.
Pozostać sobą!

Radość
- Co lubisz robić najbardziej?
Żyć

S
Sala
- Twoje myśli podczas obecnej trasy (grudzień).
Z wysiłkiem pniemy się razem po schodach...

T
Trzęsienie ziemi
- Nadeszło poważne trzęsienie ziemi! Co zabierasz ze sobą w czasie ucieczki?
V-drum (jego perkusja)

W
Wczoraj
- Co jadłeś ostatniej nocy?
Gratin (rodzaj francuskiej zapiekanki)

Wydarzenie
- Opowiedz o wypadku podczas koncertu, który pozostawił jakieś wrażenie.
Spadłem z krzesła i rozwaliłem całą perkusję.

Wszystko
- Co nosisz zawsze ze sobą?
Obrączka z onyksu.

Y
Yeah! - Opowiedz o ostatnim wydarzeniu, które sprawiło, że pomyślałeś "szczęście".
Znalazłem 1,000 jenów w kieszeni, nie wiedząc nawet, że tam były. [jednakże, prawdopodobnie, były moje (śmiech)]

Yen - Ile masz pieniędzy w tej chwili w portfelu?
Około 3,500 [jakieś $30]

Z
Zdrowie
- Co robisz, aby zadbać o swoje zdrowie?
Płuczę gardło.

Zwierze
- Jakimi zwierzętami byliby członkowie zespołu (włączając ciebie)?
Ruki: Małpa, Uruha: Zebra, Aoi: Wiewiórka, Reita: Kaczka, Kai: Niedźwiedź [jest dobrze!(śmiech)]

Kaiowi się chyba bardziej podobał ten wywiad, ale jak nie patrzeć to Kaiowi się wszystko podoba XD Teraz Reit.

Reita

A
Aktywność
- Kto jest najaktywniejszym członkiem zespołu? Podaj powód.
Nie znam znaczenia słowa "aktywność"...

Alarm
- Uważasz, że pobudki są dobre? Co robisz zaraz po przebudzeniu?
Pobudki są dobrym sposobem na wstawanie, ale jeśli miałbyś kogoś pilnie obudzić, nie jestem pewien, czy byłby to dobry sposób.

Apel
- Apel (słówko) do fanów.
Szykujcie się!

E
Energia
- Co jest podstawą twojej witalności/energii/wigoru?
Życie

F
Fryzura
- Jaką chcesz teraz wypróbować fryzurę?
Jak zawodowi wrestlerzy (Tenzan Hiroyoshi link: http://media.photobucket.com/image/Tenzan%20Hiroyoshi/razzlemfdazzle/200px-Masahiro_Chono.jpg)

H
Hotel - Jak spędzasz czas w hotelu, podczas trasy?
Gram w coś lub śpię.

Hit - Jaki jest najlepszy sposób, aby mieć szczęście w loterii? Jaka jest największa suma (nagroda), jaką wygrałeś?
Odtwarzacz DVD z twardym dyskiem.

M
Młodość
- Jak myślisz, kto jest z was "najmłodszy"? (najmniej dojrzały). Podaj też powód.
Reita. On jest wiecznie młody... (a jaki skromny przy tym..)

N
Nowy rok
- Powiedz, jak spędzasz Sylwestra.
Zawsze śpię. (to mnie dobija. Oni biedni są tak zmęczeni, że nawet w Sylwestra śpią..)

Nowości
- Jakie są najbardziej zaskakujące wieści, które ostatnio usłyszałeś?
Jeden z uczestników strajku na poczcie przyłącza się do partii politycznej. (chyba 2006 rok)
Noc
- O której generalnie chodzisz spać? Ile mniej-więcej sypiasz?
Kładę się około 5 rano. Sypiam po 5 godzin, jeśli mam dobry sen.

NASA
- Bezkresny kosmos. Jeśli przypuścimy, że byś poleciał w kosmos, co byś zrobił? Poleciałbyś na jakąś gwiazdę?
Chcę pić wodę w stanie nieważkości.

Natura
- Jeśli miałbyś wyjechać, pojechałbyś nad morze, czy w góry? Podaj też powód.
Ponieważ jeszcze się nie wspinałem, góry!

Nerwy
- Kto z was jest najdelikatniejszy?
Kai-kun lub Uruha-kun.

O
Oko
- Jak dobry masz wzrok?
1.2

R
Rok
- Aspiracje na 2007 rok.
Grać świetne koncerty.

Radość
- Co lubisz robić najbardziej?
Żyć

S
Sala
- Twoje myśli podczas obecnej trasy (grudzień).
Nawet jeśli gramy w hali, wciąż jesteśmy jednym (z fanami)!

T
Trzęsienie ziemi
- Nadeszło poważne trzęsienie ziemi! Co zabierasz ze sobą w czasie ucieczki?
Duszę.

W
Wczoraj
- Co jadłeś ostatniej nocy?
Pizzę.

Wydarzenie
- Opowiedz o wypadku podczas koncertu, który pozostawił jakieś wrażenie.
Spadełem (ze sceny), Uruha chciał mnie obejrzeć.

Wszystko
- Co nosisz zawsze ze sobą?
Papierosy.

Y
Yeah! - Opowiedz o ostatnim wydarzeniu, które sprawiło, że pomyślałeś "szczęście".
Kiedy kupiłem PS3.

Yen - Ile masz pieniędzy w tej chwili w portfelu?
1,500 (ok. $10)

Z
Zdrowie
- Co robisz, aby zadbać o swoje zdrowie?
Piję Supirurina (chyba jakiś napój witaminowy).
Zwierze
- Jakimi zwierzętami byliby członkowie zespołu (włączając ciebie)?
http://www.fujisafari.co.jp/

Reita to Reita. Na razie koniec, jutro jeszcze wrzuce Rukiego i Uruhę.
ri

digg it | del.icio.us